1
00:00:21,350 --> 00:00:24,090
Фракцията на евнусите посочи
Donglin като виновник.

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,360
[Северно следствено бюро]

3
00:00:24,210 --> 00:00:27,670
Използвайки името на пречистване на
страна на императора за премахване на несъгласните.

4
00:00:27,900 --> 00:00:30,370
Миньоните на Wei Zhongxian са вън.

5
00:00:30,450 --> 00:00:34,410
Тези, които се подчиняват, предават Donglin
и се присъединете към фракцията на евнусите;

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,860
Тези, които се съпротивляват, биват убивани.

7
00:00:39,550 --> 00:00:43,180
Поддържайте праведния път, търсете мир
за нацията през вековете.

8
00:00:43,890 --> 00:00:47,640
Хаосът, причинен от коварни служители е
коренът на бедствието, разпространяващ смут.

9
00:00:47,700 --> 00:00:51,240
Скъпи, не се притеснявай много.
Небесата имат своите цикли.

10
00:00:51,340 --> 00:00:53,440
Ето наздраве.

11
00:00:54,670 --> 00:00:58,580
Когато Източното депо е силно,
императорската гвардия го прикрепя.

12
00:00:58,820 --> 00:01:01,360
Императорската гвардия, която трябваше
да бъде под заповедта на Негово Величество

13
00:01:01,380 --> 00:01:04,610
превърнати в сервилни последователи
от фракцията на евнусите.

14
00:01:04,920 --> 00:01:08,560
Мечът Xiuchun, предназначен да реже
надолу по коварния за съда,

15
00:01:08,580 --> 00:01:13,000
се превърна в остро острие, висящо
начело на партия Donglin.

16
00:01:15,000 --> 00:01:15,660
ти...

17
00:01:15,830 --> 00:01:17,090
какво искаш

18
00:01:17,440 --> 00:01:20,710
За известно време съдът е в смут.

19
00:01:20,930 --> 00:01:22,740
Всички са в страх.

20
00:01:24,039 --> 00:01:26,000
Сун Юанан, заместник-министър на персонала,

21
00:01:26,039 --> 00:01:30,010
е виновен за продажба на длъжностни лица
за пари и ще бъде наказан със смърт.

22
00:01:31,320 --> 00:01:33,350
Вие, сервилни последователи
от фракцията на евнусите!

23
00:01:33,470 --> 00:01:37,640
Бях посветен на Великия Минг.
Какво лошо има в това?

24
00:01:37,670 --> 00:01:40,070
Тази чистка на съда

25
00:01:40,090 --> 00:01:42,459
обгръща цялото
капитал като тъмни облаци,

26
00:01:42,460 --> 00:01:45,789
[Аз, кралският цензор, Ли Нанчен, се провалих в надзора, срещу имперския
заповеди и съдебна дисциплина, плащам с живота си за моето престъпление.]

27
00:01:44,259 --> 00:01:45,850
Блокиране на дневната светлина.

28
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Кралски цензор, Ли Нанчен,

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
се е самоубил, за да избяга
наказание поради липса на надзор.

30
00:02:21,829 --> 00:02:26,620
Вътре в Забранения град,
има музика и мир.

31
00:02:26,840 --> 00:02:28,540
И все пак извън стените на двореца,

32
00:02:28,660 --> 00:02:32,720
превърна се в кърваво бойно поле.

33
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
генерал Вей,

34
00:02:48,540 --> 00:02:50,780
Северното следствено бюро
е наредено да ви арестува.

35
00:02:51,870 --> 00:02:53,910
Съветвам ви да не се съпротивлявате.

36
00:02:55,460 --> 00:02:57,340
Чаках те!

37
00:02:57,670 --> 00:02:58,700
хайде де!

38
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
Вие, бягащите кучета
от фракцията на евнусите!

39
00:03:00,990 --> 00:03:04,060
Или ти ще умреш, или аз ще умра днес!

40
00:03:06,790 --> 00:03:07,980
Бунтовник!

41
00:04:53,090 --> 00:04:56,150
[BROTHERHOOD OF BLADES: УБИЙ ЗЛОТО]

42
00:04:56,460 --> 00:04:59,750
Каква божествена наслада е да имаш

43
00:04:59,960 --> 00:05:02,760
компанията на мис Яо Джи днес.

44
00:05:03,420 --> 00:05:05,170
Милорд, ако се интересувате,

45
00:05:05,200 --> 00:05:06,409
позволи ми

46
00:05:06,410 --> 00:05:09,330
играе непълнолетен от Ханджоу за вас.

47
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
какво мислиш

48
00:05:10,760 --> 00:05:15,030
Знаеш какво искам.

49
00:05:15,690 --> 00:05:18,340
Лорд Фанг, вие сте новият директор
на Министерството на приходите

50
00:05:18,580 --> 00:05:20,980
и популярен човек пред Негово Величество.

51
00:05:21,440 --> 00:05:23,190
тъй като си тук,

52
00:05:23,440 --> 00:05:25,310
първо да пием.

53
00:05:28,690 --> 00:05:30,530
Господарю, моля ви.

54
00:05:38,890 --> 00:05:40,270
Още един удар в гърдите,

55
00:05:40,830 --> 00:05:42,950
и удар в Ютанг
акупунктура под ребрата.

56
00:05:43,560 --> 00:05:45,430
Точно същото като в случая на Wang Xing.

57
00:05:46,730 --> 00:05:48,080
Първо те убиха Ван Син,

58
00:05:48,480 --> 00:05:49,870
след това Fang Maozhi,

59
00:05:50,720 --> 00:05:54,530
Възможно ли е Donglin
Партията започва да отвръща на удара?

60
00:05:55,120 --> 00:05:56,779
Нека проучим всички членове на Donglin

61
00:05:56,780 --> 00:05:57,829
че Wang Xing и Fang Maozhi

62
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
беше обидил.

63
00:06:00,140 --> 00:06:01,830
Това не е случай, който можем да разследваме.

64
00:06:02,220 --> 00:06:05,190
Ще намеря повод да попитам
Лорд Сю да изпрати някой друг.

65
00:06:05,890 --> 00:06:07,240
Недей, Чу Мо.

66
00:06:07,530 --> 00:06:09,176
Това е голям случай, който
може да затвърди нашата позиция

67
00:06:09,200 --> 00:06:10,496
в Северното следствено бюро.

68
00:06:10,520 --> 00:06:12,296
Ако успеем, ще бъдем
разпознат от Източното депо.

69
00:06:12,320 --> 00:06:13,340
Ако объркаме,

70
00:06:13,670 --> 00:06:15,550
никога няма да можем
вдигнете главите си отново.

71
00:06:17,710 --> 00:06:19,036
И двете партии Donglin
и фракциите на евнусите

72
00:06:19,060 --> 00:06:20,740
не искам да обиждам висшите.

73
00:06:20,990 --> 00:06:22,670
Затова прехвърлят случая на нас.

74
00:06:22,870 --> 00:06:25,910
Мислите ли, че наистина искат
да те повишат и да забогатееш?

75
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
събуди се

76
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
нека те попитам,

77
00:06:28,900 --> 00:06:31,120
кой е най-могъщият
един под императора?

78
00:06:35,840 --> 00:06:36,870
Уей Джунсян.

79
00:06:40,620 --> 00:06:41,980
Архивът е проверен.

80
00:06:42,150 --> 00:06:43,700
Засега няма липсващи документи.

81
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
разбирам

82
00:06:47,780 --> 00:06:49,830
Не се притеснявайте за
страни и конфликти.

83
00:06:49,870 --> 00:06:51,909
Ние следваме правилата на всеки, който е силен.

84
00:06:55,030 --> 00:06:55,960
Разберете

85
00:06:55,980 --> 00:06:58,370
който Wang Xing Fang Maozhi
се свърза наскоро.

86
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
да

87
00:07:01,980 --> 00:07:05,600
Наскоро Негово Величество
здравето се влошава.

88
00:07:06,100 --> 00:07:08,110
И това е в моменти като тези

89
00:07:08,140 --> 00:07:11,050
че бунтовниците Донглин са причинили проблеми.

90
00:07:11,460 --> 00:07:14,030
Дори убиха важните
служители на съда.

91
00:07:14,870 --> 00:07:17,000
Тези хора

92
00:07:17,030 --> 00:07:19,860
наистина мислят, че могат
оцелее няколко дни.

93
00:07:21,870 --> 00:07:23,079
Колко време трябва да чакаме?

94
00:07:23,080 --> 00:07:25,040
Чакам вече три дни.

95
00:07:25,360 --> 00:07:26,130
Просто чакай.

96
00:07:26,170 --> 00:07:27,640
Погледнете го.

97
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
евнух,

98
00:07:29,640 --> 00:07:32,180
Кучешко месо от окръг Пей,
Дзянсу, изпратен бързо с кон,

99
00:07:32,350 --> 00:07:33,350
да служи на Негово Превъзходителство.

100
00:07:35,680 --> 00:07:38,500
Благодаря ви, господарю Сю. върви

101
00:07:43,130 --> 00:07:45,080
Партията Donglin създава проблеми

102
00:07:45,409 --> 00:07:47,560
не е недоволство от мен.

103
00:07:47,890 --> 00:07:50,230
Явно е недоволство
с Негово Величество.

104
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Ваше превъзходителство.

105
00:07:59,159 --> 00:08:02,160
Това не е ли капитан Сю? защо

106
00:08:03,300 --> 00:08:06,040
Толкова ли бездейства Северното следствено бюро?

107
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
Ваше превъзходителство,

108
00:08:08,680 --> 00:08:11,720
Отдавна не съм ви обслужвал.

109
00:08:11,750 --> 00:08:14,420
Чувствам се много засрамен, така че,

110
00:08:14,600 --> 00:08:17,560
Специално изпратих някой да донесе
кучешко месо от окръг Пей, Дзянсу,

111
00:08:17,600 --> 00:08:20,470
за да можете да имате
опитайте, докато е прясно.

112
00:08:22,970 --> 00:08:25,360
Сега, когато Негово Величество е болен,

113
00:08:25,640 --> 00:08:29,100
Wang Xing и Fang Maozhi загинаха трагично,

114
00:08:29,380 --> 00:08:32,419
и има такъв голям
бъркотия става в съда,

115
00:08:32,630 --> 00:08:34,700
Чувствам се виновен пред Негово Величество.

116
00:08:34,850 --> 00:08:37,080
Как да имам настроение за ядене?

117
00:08:37,750 --> 00:08:39,049
Прав сте, Ваше превъзходителство.

118
00:08:39,440 --> 00:08:41,330
моля те не се тревожи

119
00:08:41,650 --> 00:08:43,960
Хора от Севера
Бюрото е изпратено.

120
00:08:43,990 --> 00:08:46,480
Ще направя всичко възможно да го наблюдавам.

121
00:08:51,820 --> 00:08:54,880
Бунтовниците Донглин казват това
Намесвам се в политиката

122
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
и наруши правилата на Великия Минг,

123
00:08:56,790 --> 00:08:58,400
и дори искат да ми навредят.

124
00:08:58,980 --> 00:09:01,020
Вие отговаряте за
Северно следствено бюро.

125
00:09:01,160 --> 00:09:02,940
Трябва да облекчиш тревогите ми.

126
00:09:04,540 --> 00:09:05,846
Моля, бъдете сигурни, Ваше превъзходителство.

127
00:09:05,870 --> 00:09:07,380
Северното следствено бюро

128
00:09:07,560 --> 00:09:09,810
ще направим всичко възможно да
залавят бунтовниците Donglin.

129
00:09:20,200 --> 00:09:22,340
Лорд Уанг е важен служител

130
00:09:22,590 --> 00:09:24,480
а също и дясната ръка на Кръстника.

131
00:09:25,470 --> 00:09:27,970
Изглежда, че някой е
нарушавайки правилата на Кръстника.

132
00:09:29,300 --> 00:09:30,780
Моля, бъдете сигурни, Ваше превъзходителство,

133
00:09:31,100 --> 00:09:32,300
и лорд Хан.

134
00:09:32,630 --> 00:09:33,810
в столицата,

135
00:09:33,840 --> 00:09:35,600
е имало такъв тежък случай.

136
00:09:35,650 --> 00:09:38,700
Северното следствено бюро ще
изяснете случая възможно най-скоро.

137
00:09:43,520 --> 00:09:46,420
Лорд Xu, ние бяхме
колеги от толкова години.

138
00:09:47,100 --> 00:09:48,460
Знам под какъв натиск си.

139
00:09:49,110 --> 00:09:50,400
Но този случай

140
00:09:52,890 --> 00:09:54,730
не може да си позволи и най-малката небрежност.

141
00:10:10,180 --> 00:10:13,120
Господарю, моля, позволете ми
поемат случая на Wang Xing.

142
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
Уен Лянгонг,

143
00:10:14,880 --> 00:10:17,170
арестувахте толкова много
Donglin се бунтува наскоро.

144
00:10:17,360 --> 00:10:19,800
Нека имаме тази малка заслуга.

145
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Чу Мо.

146
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Ду Зичи.

147
00:10:24,290 --> 00:10:26,700
Ще оставя този случай на вас двамата.

148
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
милорд

149
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
в момента,

150
00:10:34,650 --> 00:10:35,860
имаш ли представа

151
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
още не

152
00:10:39,490 --> 00:10:42,070
Wang Xing, като Велик секретариат,

153
00:10:42,660 --> 00:10:44,550
няма реална власт в съда,

154
00:10:45,100 --> 00:10:49,310
но той е роднина на императрицата

155
00:10:49,530 --> 00:10:53,070
и може да говори директно с Негово Величество.
Думите му имат голяма тежест.

156
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
освен това

157
00:10:55,770 --> 00:10:58,420
той е дясната ръка на негово превъзходителство.

158
00:10:58,830 --> 00:10:59,890
Източното депо

159
00:11:00,640 --> 00:11:03,010
следи отблизо този случай.

160
00:11:03,030 --> 00:11:04,280
Моля, оставете го на нас.

161
00:11:05,610 --> 00:11:06,630
Колко дни?

162
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Пет дни.

163
00:11:11,910 --> 00:11:13,910
Работи следствено бюро Север.
Махнете се от пътя!

164
00:11:13,911 --> 00:11:19,450
[Чай]

165
00:11:14,840 --> 00:11:16,426
В наши дни Източното депо е мощно.

166
00:11:16,450 --> 00:11:19,030
Ние, Имперската гвардия,
трябва да работят за тях.

167
00:11:19,830 --> 00:11:20,920
Но също така е добре.

168
00:11:21,150 --> 00:11:22,880
Ако не бяха тези бунтовници Donglin,

169
00:11:22,920 --> 00:11:24,630
кога някога ще имаме шанс да се издигнем?

170
00:11:26,340 --> 00:11:27,710
Уловен в партийната борба,

171
00:11:27,920 --> 00:11:29,440
ти и аз сме точно по средата.

172
00:11:30,180 --> 00:11:32,220
Ами ако един ден Donglin
фракцията става силна?

173
00:11:32,930 --> 00:11:34,280
Какво да правим тогава?

174
00:11:35,630 --> 00:11:36,890
Забравете за това.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,650
Просто арестуваме хора
и печелите заслуги сега.

176
00:11:38,670 --> 00:11:39,540
Колкото повече хора арестуваме,

177
00:11:39,570 --> 00:11:40,780
да не говорим за ефрейтора,

178
00:11:40,840 --> 00:11:42,740
може би когато висшите са доволни,

179
00:11:42,810 --> 00:11:44,760
ще можем да станем
сержант или капитан.

180
00:11:47,840 --> 00:11:49,310
Сега има безкрайни спорове.

181
00:11:49,860 --> 00:11:52,490
Великият Минг не е същият като преди.

182
00:11:53,590 --> 00:11:56,320
Чувал съм, че е
красива като фея.

183
00:12:10,680 --> 00:12:11,830
Толкова красиво.

184
00:12:11,880 --> 00:12:13,090
да

185
00:12:13,320 --> 00:12:15,610
Тя наистина е най
красива жена в столицата.

186
00:12:19,930 --> 00:12:22,270
Толкова красива, колкото казват слуховете.

187
00:12:22,580 --> 00:12:24,120
Не стойте просто там. да вървим

188
00:12:57,070 --> 00:12:57,780
хей

189
00:12:58,010 --> 00:12:59,300
Господи Ду,

190
00:12:59,360 --> 00:13:02,020
какво те води тук днес?

191
00:13:02,050 --> 00:13:03,700
Това е доста рядко.

192
00:13:04,400 --> 00:13:07,010
Има много високопоставени
служители и благородници тук всеки ден.

193
00:13:07,120 --> 00:13:10,470
Аз съм само малък банер.

194
00:13:10,500 --> 00:13:12,160
Лорд Ду, ти си твърде смирен.

195
00:13:14,030 --> 00:13:15,030
нека те попитам,

196
00:13:16,040 --> 00:13:19,550
какво направи Фанг Маоджи вчера?

197
00:13:20,140 --> 00:13:21,410
Кой му е служил?

198
00:13:21,930 --> 00:13:24,300
разкажи ми всичко

199
00:13:25,730 --> 00:13:26,730
добре...

200
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
господарю мой

201
00:13:37,500 --> 00:13:39,150
защо седиш тук

202
00:13:39,230 --> 00:13:40,260
без да каже нито дума?

203
00:13:50,160 --> 00:13:51,990
Може да не мога да дойда известно време.

204
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
милорд

205
00:14:08,920 --> 00:14:11,330
Песента не е свършила, а аз съм още тук.

206
00:14:11,750 --> 00:14:13,090
Винаги, когато имаш време,

207
00:14:13,360 --> 00:14:14,900
Ще пусна музика и ще пия с теб.

208
00:14:15,490 --> 00:14:16,790
Чакам те.

209
00:14:29,540 --> 00:14:30,940
Fang Maozhi наистина дойде тук,

210
00:14:31,310 --> 00:14:32,830
но не беше открито нищо необичайно.

211
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
[Изчакайте да разреша случая
и вземете наградата, за да ви изкупи]

212
00:14:52,100 --> 00:14:53,190
глупак.

213
00:14:58,630 --> 00:15:02,310
[Северно следствено бюро]

214
00:15:04,620 --> 00:15:05,640
г-н Сю,

215
00:15:06,500 --> 00:15:08,100
ние сме колеги от толкова години.

216
00:15:08,690 --> 00:15:10,390
Знам способностите ви.

217
00:15:15,030 --> 00:15:17,350
Всички сме тук, за да облекчим
грижите на Негово превъзходителство.

218
00:15:19,550 --> 00:15:21,190
Но как е

219
00:15:22,890 --> 00:15:23,950
върви ли делото?

220
00:15:28,540 --> 00:15:29,620
през годините,

221
00:15:29,660 --> 00:15:32,470
не е лесна стъпка
по стъпка до позицията на

222
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
капитанът, нали?

223
00:15:36,020 --> 00:15:37,660
Ако нещо се обърка

224
00:15:37,930 --> 00:15:39,620
при разглеждането на този случай,

225
00:15:40,500 --> 00:15:42,620
всички тези години биха били напразни.

226
00:15:46,740 --> 00:15:49,490
Моля, дайте ми повече време, господарю Хан.

227
00:15:51,660 --> 00:15:53,540
Тези Донглин бунтовници

228
00:15:53,570 --> 00:15:55,320
създават проблеми.

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,190
мога да чакам,

230
00:15:58,960 --> 00:16:00,680
но моят кръстник не може.

231
00:16:03,720 --> 00:16:06,100
Ако Северното разследване
Бюрото не може да разбере,

232
00:16:06,130 --> 00:16:07,920
и го предайте на Източното депо,

233
00:16:08,350 --> 00:16:09,950
как ще оцелееш в бъдеще?

234
00:16:17,090 --> 00:16:18,960
Аз също дойдох от Северното бюро.

235
00:16:19,970 --> 00:16:21,820
Не мога да понеса да те видя да падаш тук.

236
00:16:23,710 --> 00:16:27,019
[Zhang Huairen, Yu Xizhao, Lu Dongxing]

237
00:16:27,020 --> 00:16:28,350
Проверете хората

238
00:16:29,730 --> 00:16:31,480
един по един.

239
00:16:32,610 --> 00:16:34,650
Определено ще намерите много улики.

240
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
лорд Хан,

241
00:16:41,380 --> 00:16:43,530
всички те са големи служители в съда.

242
00:16:44,740 --> 00:16:46,200
Без заповед...

243
00:16:47,890 --> 00:16:48,910
Заповед?

244
00:16:52,190 --> 00:16:54,320
Прави Северното разследващо бюро

245
00:16:54,660 --> 00:16:56,380
нужда от заповед за арестуване на някого?

246
00:16:57,050 --> 00:17:05,050
[Fang Maozhi]

247
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
Яо Джи,

248
00:17:12,140 --> 00:17:15,060
вашите действия в бъдеще
трябва да бъдат по-внимателни.

249
00:17:15,569 --> 00:17:18,069
Баща ми беше убит от
тези фракции на евнуси.

250
00:17:18,200 --> 00:17:19,829
Няма да ги пусна.

251
00:17:21,500 --> 00:17:24,520
Сега всички места се строят
Доживотни храмове за Wei Zhongxian.

252
00:17:24,700 --> 00:17:26,359
Префектура Ханджоу поведе.

253
00:17:27,050 --> 00:17:28,950
Те се осмеляват да използват местни данъци, за да строят

254
00:17:29,070 --> 00:17:31,140
и дори да отдели 500 000 таела.

255
00:17:31,280 --> 00:17:32,910
Наистина е дръзко.

256
00:17:33,600 --> 00:17:35,780
Фракцията на евнусите
властта е дълбоко вкоренена.

257
00:17:36,190 --> 00:17:38,590
Не е нещо, което може да бъде
реализирани за ден-два.

258
00:17:39,300 --> 00:17:41,310
Трябва да получим повече доказателства.

259
00:17:43,490 --> 00:17:44,870
Вече разбрах.

260
00:17:45,240 --> 00:17:46,659
Храмът на живота в префектура Хангжу

261
00:17:46,660 --> 00:17:48,560
се управлява от Cui Si от
Министерството на труда

262
00:17:48,870 --> 00:17:50,070
и се ръководи от Xu Yuan.

263
00:17:50,800 --> 00:17:52,630
За да получите строителна книга,

264
00:17:54,210 --> 00:17:56,590
трябва да започнем с тях.

265
00:18:00,270 --> 00:18:02,320
Господарю, не можете да нахлуете.

266
00:18:02,350 --> 00:18:03,750
Нека първо докладвам.

267
00:18:03,780 --> 00:18:04,780
господарю мой!

268
00:18:20,110 --> 00:18:22,380
Лорд Лу, моля, елате с нас.

269
00:18:25,370 --> 00:18:28,460
Какво ви води Северно бюро тук?

270
00:18:28,480 --> 00:18:31,050
Става дума за Уанг Син
и случая на Фанг Маоджи.

271
00:18:36,370 --> 00:18:37,910
Аз съм просто малък офицер

272
00:18:38,000 --> 00:18:40,890
в Министерството на войната
Отдел „Карети и коне“.

273
00:18:40,980 --> 00:18:42,200
Дребна работа.

274
00:18:42,700 --> 00:18:44,350
Това са големи удари.

275
00:18:44,830 --> 00:18:48,210
Какво общо има този случай с мен?

276
00:18:50,180 --> 00:18:51,920
Това е само интервю.

277
00:18:52,910 --> 00:18:54,950
Освен това ти не си
само един, който търсим.

278
00:18:55,780 --> 00:18:56,830
не се притеснявай

279
00:18:57,050 --> 00:18:58,440
След като проучихме,

280
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
ние ще ви върнем безопасно.

281
00:19:02,870 --> 00:19:03,750
Заповед.

282
00:19:03,820 --> 00:19:06,140
Това е спешен случай.
Не получих заповед.

283
00:19:06,510 --> 00:19:07,920
Надяваме се, че разбирате.

284
00:19:09,410 --> 00:19:10,410
какво?

285
00:19:11,040 --> 00:19:13,670
Имперската гвардия дори не ви трябва

286
00:19:13,910 --> 00:19:15,780
заповед при арестуване на хора?

287
00:19:16,090 --> 00:19:18,780
Притежава правилото, определено от Негово Величество

288
00:19:19,040 --> 00:19:22,000
стане празен с теб?

289
00:19:22,700 --> 00:19:24,140
Имам поръчката си.

290
00:19:24,660 --> 00:19:26,110
Моля, прости ми грубостта.

291
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
чакай!

292
00:19:30,080 --> 00:19:32,070
Знам методите

293
00:19:32,570 --> 00:19:34,070
от вашата императорска гвардия.

294
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
Искаш ли да ме пратиш в затвора?

295
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Няма начин!

296
00:19:46,210 --> 00:19:47,910
Пусни ме!

297
00:19:47,990 --> 00:19:50,080
Бягащи кучета от фракцията на евнусите!

298
00:19:50,370 --> 00:19:50,780
тръгвай!

299
00:19:50,860 --> 00:19:51,400
Бягащи кучета!

300
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
Пусни ме!

301
00:19:52,990 --> 00:19:53,830
Бягащи кучета!

302
00:19:53,870 --> 00:19:55,030
Руж.

303
00:20:15,620 --> 00:20:19,020
Тези старци са наистина корави.

304
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
На тях са счупени десетки камшици,

305
00:20:22,570 --> 00:20:23,790
и още казват

306
00:20:23,990 --> 00:20:25,130
те не знаят нищо.

307
00:20:25,620 --> 00:20:27,720
Как трябва да
разследване на този случай?

308
00:20:27,750 --> 00:20:30,550
Няма значение кой е убиеца.

309
00:20:32,080 --> 00:20:34,200
Те просто използват извинението
за залавяне на виновника

310
00:20:34,360 --> 00:20:35,990
за премахване на инакомислещите.

311
00:20:37,090 --> 00:20:38,090
хей

312
00:20:38,800 --> 00:20:41,100
Вие двамата господа все още
имайте време да чатите тук.

313
00:20:41,360 --> 00:20:43,280
Изглежда случаят е почти разрешен.

314
00:20:45,450 --> 00:20:47,920
Някакви полезни улики за споделяне?

315
00:20:47,950 --> 00:20:50,370
Може би и аз мога да се възползвам от тях.

316
00:20:52,360 --> 00:20:53,800
Имаме спешни въпроси,

317
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
извинете ни.

318
00:20:57,710 --> 00:21:00,320
Тогава трябва да се обърна към вас
като ефрейтори, нали?

319
00:21:01,620 --> 00:21:02,990
Ще чакам вашите добри новини.

320
00:21:07,350 --> 00:21:10,970
Относно надзора на Life-Time
Храм в префектура Ханджоу,

321
00:21:11,070 --> 00:21:12,470
благодаря ви за помощта, г-н Xu.

322
00:21:12,580 --> 00:21:15,490
Определено ще говоря добре за
ти пред негово превъзходителство.

323
00:21:15,750 --> 00:21:17,400
Г-н Сю, моля.

324
00:21:23,070 --> 00:21:24,350
Няма за какво, лорд Куи.

325
00:21:24,720 --> 00:21:27,800
Мое задължение е да установя
Доживотен храм за Негово превъзходителство.

326
00:21:29,350 --> 00:21:32,380
Позицията на директора
на водния отдел

327
00:21:32,500 --> 00:21:33,946
в Министерството на труда все още е вакантен.

328
00:21:33,970 --> 00:21:35,480
Това е доходоносна работа.

329
00:21:35,830 --> 00:21:37,730
Много очи са вперени в него.

330
00:21:38,130 --> 00:21:39,580
Ако вашият храм е добре построен,

331
00:21:40,700 --> 00:21:43,590
Ще сложа добри думи отпред

332
00:21:43,770 --> 00:21:46,140
Негово превъзходителство за вас.

333
00:21:57,580 --> 00:22:00,010
Точно навреме.

334
00:22:01,660 --> 00:22:03,410
Мис Яо Джи е доста

335
00:22:03,500 --> 00:22:05,640
известен в столицата,

336
00:22:05,830 --> 00:22:08,410
и никога не е слизала от лодката си.

337
00:22:08,790 --> 00:22:11,830
Лорд Куи трябва да е похарчил много пари.

338
00:22:12,190 --> 00:22:14,390
Само парите не стигат,

339
00:22:14,650 --> 00:22:16,040
имате нужда и от престиж.

340
00:22:16,320 --> 00:22:17,520
тази вечер,

341
00:22:17,660 --> 00:22:21,020
ще имаме и двете.

342
00:22:23,770 --> 00:22:24,680
Мис Яо Джи.

343
00:22:24,710 --> 00:22:25,870
- Лорд Куи.
- Хайде де.

344
00:22:28,090 --> 00:22:30,430
Откакто ме покани тук,

345
00:22:30,650 --> 00:22:34,160
Ще си позволя да
определи правилата тази вечер.

346
00:22:34,230 --> 00:22:35,230
какво мислиш

347
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
О?

348
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
интересно

349
00:22:38,290 --> 00:22:39,320
кажи ми

350
00:22:39,480 --> 00:22:42,160
Сигурен съм, че вие ​​двамата имате добри новини.

351
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Яо Джи

352
00:22:43,330 --> 00:22:46,090
се чувства още по-щастлив да го придружава

353
00:22:46,160 --> 00:22:47,620
и двамата тази вечер.

354
00:22:47,720 --> 00:22:48,990
тъй като сме приятели,

355
00:22:49,010 --> 00:22:52,920
да поговорим докато пием вино, а?

356
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
окей

357
00:22:57,620 --> 00:23:00,420
[Северно следствено бюро]

358
00:23:02,530 --> 00:23:04,900
На Уанг Син и Фанг Маоджи
случаят не е изяснен,

359
00:23:05,890 --> 00:23:08,040
и сега Cui Si почина.

360
00:23:08,050 --> 00:23:12,260
Каква е ползата от Севера
Разследващото бюро те отглежда?

361
00:23:16,860 --> 00:23:19,440
Дори куче може да лае.

362
00:23:20,090 --> 00:23:21,260
ами ти

363
00:23:22,380 --> 00:23:24,010
Можете ли да го направите или не?

364
00:23:24,150 --> 00:23:27,640
Ако не можете, излитайте
униформите си и излизайте!

365
00:23:29,950 --> 00:23:33,330
Лорд Хан от Изтока
Депо ни даде списъка,

366
00:23:33,910 --> 00:23:36,130
и ви помоли да проучите един по един.

367
00:23:36,860 --> 00:23:38,140
Но какъв е резултатът?

368
00:23:40,230 --> 00:23:41,890
Абсолютно нищо!

369
00:23:42,430 --> 00:23:44,380
Сега целият съд

370
00:23:44,870 --> 00:23:47,370
наблюдава Северното разследващо бюро.

371
00:23:48,630 --> 00:23:52,240
Как искаш да ти обясня? кажи ми!

372
00:23:58,190 --> 00:24:01,010
Дори не можеш да се справиш с a
подарък на прага ви.

373
00:24:01,910 --> 00:24:03,860
Слагаш ме

374
00:24:04,200 --> 00:24:06,570
на място.

375
00:24:12,680 --> 00:24:14,060
Три дни.

376
00:24:16,200 --> 00:24:18,410
Имате само три дни.

377
00:24:21,510 --> 00:24:23,360
Ако все още не можете да хванете истинския виновник,

378
00:24:24,370 --> 00:24:26,790
тогава всички ще отидете в затвора!

379
00:24:44,530 --> 00:24:47,170
Чу Мо от Северното разследване
Бюрото е тук, за да разследва.

380
00:24:47,200 --> 00:24:48,470
Имам няколко въпроса към вас.

381
00:24:54,900 --> 00:24:58,160
Господарю, това е първото
Време е да дойдеш в униформа.

382
00:24:59,230 --> 00:25:00,770
дежурен съм.

383
00:25:01,410 --> 00:25:04,250
Бяхте ли в резиденцията на Cui Si тази вечер?

384
00:25:08,660 --> 00:25:09,660
какво?

385
00:25:10,280 --> 00:25:12,870
Тук ли си, за да ме арестуваш?

386
00:25:15,110 --> 00:25:17,159
Как може да е толкова нежна?

387
00:25:17,160 --> 00:25:18,580
точно така

388
00:25:20,660 --> 00:25:22,200
какво направи

389
00:25:33,290 --> 00:25:34,400
Цуи Си е мъртъв.

390
00:25:34,620 --> 00:25:35,830
Това не може да се скрие.

391
00:25:36,290 --> 00:25:37,850
Имперската гвардия скоро ще ви намери.

392
00:25:39,490 --> 00:25:41,800
Не си ли тук, за да ме арестуваш?

393
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Хъмф

394
00:25:43,960 --> 00:25:45,750
Мислех, че си различен от тях.

395
00:25:47,460 --> 00:25:48,850
Ще използвам връзките си

396
00:25:48,870 --> 00:25:50,750
за да ви помогне да напуснете
град възможно най-скоро.

397
00:25:53,200 --> 00:25:54,340
в днешния свят,

398
00:25:54,540 --> 00:25:55,750
навсякъде е едно и също.

399
00:25:55,950 --> 00:25:58,290
Императорската гвардия има
много начини да ме арестуват.

400
00:25:59,530 --> 00:26:01,170
Моля, върнете се, милорд.

401
00:26:02,480 --> 00:26:05,590
[Източно депо]

402
00:26:06,330 --> 00:26:07,960
Нека те попитам.

403
00:26:07,980 --> 00:26:08,550
да

404
00:26:08,610 --> 00:26:13,100
Защо Wang Xing, Fang
Maozhi и Cui Si умират?

405
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
добре,

406
00:26:14,940 --> 00:26:16,460
Не смея да говоря безразсъдно.

407
00:26:17,090 --> 00:26:18,370
Храмът на живота.

408
00:26:18,420 --> 00:26:20,360
Храмът на живота
на префектура Ханджоу.

409
00:26:20,830 --> 00:26:23,886
Министерството на приходите разпределя сребро,
и Министерството на труда отговаря.

410
00:26:23,910 --> 00:26:28,020
Какво значение има за мен

411
00:26:28,310 --> 00:26:29,990
ако някой ми построи храм?

412
00:26:30,030 --> 00:26:31,350
Това е благоволението на Негово Величество.

413
00:26:31,960 --> 00:26:33,560
Тези хора просто завиждат.

414
00:26:33,890 --> 00:26:36,960
Освен това, вашият принос към Great Ming

415
00:26:37,330 --> 00:26:38,830
заслужават храм.

416
00:26:40,310 --> 00:26:42,300
В техните очи,

417
00:26:42,400 --> 00:26:46,140
само те са лоялни и добродетелни служители.

418
00:26:46,350 --> 00:26:48,230
И аз, Wei Zhongxian,

419
00:26:48,580 --> 00:26:50,700
е бич.

420
00:26:51,340 --> 00:26:52,970
Моля те, не казвай това.

421
00:26:53,290 --> 00:26:54,410
В очите на Негово Величество,

422
00:26:54,820 --> 00:26:56,720
ти си стълбът на Великия Минг.

423
00:26:58,340 --> 00:26:59,440
нека те попитам,

424
00:26:59,470 --> 00:27:02,130
тогава, когато Donglin
Член на партията Zhao Nanxing

425
00:27:02,150 --> 00:27:04,450
използва името на коригиране
съдът да потисне

426
00:27:04,520 --> 00:27:07,350
служители от фракциите Zhe, Chu и Qi,

427
00:27:07,480 --> 00:27:10,180
защо тези служители застанаха на моя страна?

428
00:27:10,400 --> 00:27:11,920
Защото си мъдър.

429
00:27:12,200 --> 00:27:13,660
Можете да им помогнете.

430
00:27:13,780 --> 00:27:14,780
не

431
00:27:15,610 --> 00:27:17,410
Негово величество е мъдрият.

432
00:27:17,990 --> 00:27:20,490
Негово Величество се нуждае и от двете
членове на партията Donglin

433
00:27:20,520 --> 00:27:22,560
и аз, Wei Zhongxian.

434
00:27:22,700 --> 00:27:26,220
Това е правилото на Негово Величество
определени за царуването на Tianqi.

435
00:27:26,730 --> 00:27:29,550
Но тези хора опитаха всякакви средства

436
00:27:29,750 --> 00:27:32,670
да ме унищожи и да наруши това правило.

437
00:27:33,360 --> 00:27:34,480
доброта

438
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
син

439
00:27:37,030 --> 00:27:41,030
Който ръководи строителството на
Доживотен храм в префектура Ханджоу?

440
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Сю Юан.

441
00:27:46,600 --> 00:27:51,300
[Имението на Xu]

442
00:28:19,570 --> 00:28:23,420
- [Аз съм такъв позор за клана Сю. Само като се самоубия мога да се извиня на предците си.]
- [Всички те са стълбовете на императорския двор. Само аз, Сю Юан, съм правил зли неща за фракцията на евнусите.]

443
00:28:19,570 --> 00:28:23,420
[Кланът Сю е бил верен на императора
съд за поколенията и е много прав.]

444
00:28:35,820 --> 00:28:37,190
Кланът Сю

445
00:28:37,210 --> 00:28:39,166
е бил верен на
императорски двор от поколения

446
00:28:39,190 --> 00:28:40,320
и е много прав.

447
00:28:40,780 --> 00:28:42,670
Всички те са стълбовете
на императорския двор.

448
00:28:42,800 --> 00:28:46,080
Само аз, Сю Юан, съм правил зло
неща за фракцията на евнусите.

449
00:28:46,110 --> 00:28:47,920
Аз съм такъв позор за клана Сю.

450
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
Само като се самоубие

451
00:28:49,960 --> 00:28:51,430
мога ли да се извиня на моите предци.

452
00:28:56,660 --> 00:28:57,470
Искаш ли да си тръгнеш?

453
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
върни се!

454
00:29:11,190 --> 00:29:12,390
Мечът Xiuchun?

455
00:29:13,470 --> 00:29:14,490
Малък крадец.

456
00:29:23,820 --> 00:29:25,020
Вие от Северното бюро ли сте?

457
00:29:26,440 --> 00:29:27,720
Значи си от Южното бюро?

458
00:29:28,030 --> 00:29:30,290
Уменията ти в бойните изкуства са толкова лоши.

459
00:29:31,220 --> 00:29:32,770
знаеш ли кой съм

460
00:29:33,160 --> 00:29:35,490
Как смеете да убивате
императорски чиновник?

461
00:29:35,790 --> 00:29:37,020
Кой те изпрати тук?

462
00:29:37,370 --> 00:29:39,070
Малък крадец.

463
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
хайде

464
00:30:05,810 --> 00:30:08,760
Строителната книга! Строителството
книга! Строителната книга!

465
00:30:13,410 --> 00:30:15,040
Малък крадец!

466
00:30:29,220 --> 00:30:30,630
Лорд Сю.

467
00:30:31,840 --> 00:30:33,100
Не смея.

468
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Здравето на Негово Величество

469
00:30:35,620 --> 00:30:37,080
напоследък се подобри малко.

470
00:30:37,520 --> 00:30:39,346
Разпита ме за аферите
на императорския двор.

471
00:30:39,370 --> 00:30:41,656
Казах, че няма сериозни
въпроси в императорския двор.

472
00:30:41,680 --> 00:30:46,530
Просто серийните случаи
бяха доста трудни напоследък.

473
00:30:46,640 --> 00:30:49,360
Северното следствено бюро
прави всичко възможно да разследва.

474
00:30:49,380 --> 00:30:52,080
Моля, помолете Негово Величество да бъде уверен.

475
00:30:52,950 --> 00:30:54,750
Благодаря ви за вашето
доброта, Ваше превъзходителство.

476
00:30:55,590 --> 00:30:58,180
Исках да споделя твоята тежест,

477
00:30:58,320 --> 00:31:00,660
но те накарах да се тревожиш.

478
00:31:00,830 --> 00:31:02,450
Всичко е по моя вина.

479
00:31:03,900 --> 00:31:05,690
Каква е ползата от вас двамата?

480
00:31:11,330 --> 00:31:12,380
кръстник,

481
00:31:12,770 --> 00:31:14,780
Поръчах юга
Следственото бюро да се намеси

482
00:31:14,800 --> 00:31:17,776
и щателно разследва случая на
вътрешният крадец на императорската гвардия.

483
00:31:17,800 --> 00:31:19,670
Със сигурност ще го намерим.

484
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Той трябва да има

485
00:31:21,210 --> 00:31:22,580
строителната книга.

486
00:31:23,710 --> 00:31:27,830
Малък крадец дори открадна
нещо в нашата къща?

487
00:31:30,150 --> 00:31:32,199
Чудя се дали вашата имперска гвардия

488
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
крият нещо от мен

489
00:31:34,070 --> 00:31:37,390
или наистина има
интелигентен човек зад него.

490
00:31:37,720 --> 00:31:38,870
Бях небрежен!

491
00:31:39,090 --> 00:31:39,970
Заслужавам да умра!

492
00:31:39,990 --> 00:31:40,660
Заслужавам да умра.

493
00:31:40,820 --> 00:31:42,080
Не се притеснявайте, Ваше превъзходителство.

494
00:31:42,140 --> 00:31:46,410
Ще си сътруднича с Юга
Бюрото да проучи този въпрос.

495
00:31:47,240 --> 00:31:51,310
Време е да смените
Капитани на императорската гвардия

496
00:31:51,330 --> 00:31:53,360
а старшините с нови.

497
00:31:53,730 --> 00:31:54,730
Хан Яо.

498
00:31:55,040 --> 00:31:56,190
аз съм тук

499
00:31:56,690 --> 00:31:59,050
Ако някой се справи добре с тази задача,

500
00:31:59,160 --> 00:32:01,880
напуска длъжността заместник-капитан

501
00:32:01,900 --> 00:32:03,110
към него.

502
00:32:03,310 --> 00:32:04,360
Да, кръстник.

503
00:32:04,830 --> 00:32:05,830
добре

504
00:32:22,170 --> 00:32:28,270
[Ресторант Zuixian]

505
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
хайде

506
00:32:47,220 --> 00:32:48,820
Днес, независимо от официалните рангове,

507
00:32:49,070 --> 00:32:50,766
просто отиваме
говорим за старите времена.

508
00:32:50,790 --> 00:32:52,000
Седнете! седни!

509
00:32:54,440 --> 00:32:56,946
След като ме преместиха в
Източно депо от Северното бюро,

510
00:32:56,970 --> 00:32:58,650
много хора ми се караха зад гърба ми.

511
00:32:59,020 --> 00:33:01,890
Наричаха ме лакей или поддръжник.

512
00:33:01,940 --> 00:33:04,350
Сигурно сте чували а
много за това, нали?

513
00:33:13,560 --> 00:33:15,400
Учените-функционери на партията Дунлин

514
00:33:15,620 --> 00:33:17,610
винаги говори за знание и морал.

515
00:33:17,890 --> 00:33:19,790
Знаят ли как да
да се занимавам със съдебни дела?

516
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
През петата година по време на
царуването на Tianqi,

517
00:33:26,270 --> 00:33:28,190
данъкът върху зърното беше 3 милиона таела.

518
00:33:28,480 --> 00:33:29,766
През шестата година по време на
царуването на Tianqi,

519
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
след като Негово Превъзходителство взе
отговарящ за съдебните дела,

520
00:33:31,380 --> 00:33:33,630
данъкът върху зърното беше 4 милиона таела.

521
00:33:34,000 --> 00:33:36,100
Имаше още един милион таела.

522
00:33:36,360 --> 00:33:38,480
Ако партията Donglin имаше
беше този, който се справи с това,

523
00:33:38,700 --> 00:33:40,100
биха могли да постигнат това?

524
00:33:40,980 --> 00:33:41,980
кажи ми

525
00:33:43,010 --> 00:33:44,600
Аз съм просто воин.

526
00:33:45,090 --> 00:33:46,630
Виждам само повърхността на нещата.

527
00:33:47,520 --> 00:33:49,770
Обикновено върша работата си по поръчка.

528
00:33:49,800 --> 00:33:51,240
За съдебни дела не смея да говоря.

529
00:33:51,360 --> 00:33:53,016
През шестата година по време на
царуването на Tianqi,

530
00:33:53,040 --> 00:33:55,480
ако Негово превъзходителство не беше силно
препоръчва Yuan Chonghuan,

531
00:33:55,590 --> 00:33:57,710
нямаше да има
голяма победа в Нингюан.

532
00:33:58,060 --> 00:34:00,230
Племето Нужен би го направило
пристигна тук, за да ни нападне.

533
00:34:01,460 --> 00:34:03,306
Ако партията Donglin имаше
беше този, който се справи с това,

534
00:34:03,330 --> 00:34:04,850
ще знаят ли как да използват хората?

535
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
кажи ми

536
00:34:06,540 --> 00:34:09,250
Негово превъзходителство наистина е много
проницателен и добър в използването на хората.

537
00:34:12,780 --> 00:34:14,469
Значи все още мислиш така

538
00:34:14,489 --> 00:34:17,340
правилно е да се асоциират
с партията Donglin?

539
00:34:21,540 --> 00:34:23,469
Не мога да манипулирам мислите на другите.

540
00:34:23,860 --> 00:34:25,090
Като императорска гвардия,

541
00:34:25,580 --> 00:34:27,100
Слушам само заповедите на Негово Величество.

542
00:34:35,219 --> 00:34:36,780
Отклонихме се от основната тема.

543
00:34:38,480 --> 00:34:40,730
Кога отиде при Сю
Имението на Юан снощи?

544
00:34:44,810 --> 00:34:45,480
В 10 часа.

545
00:34:45,580 --> 00:34:46,690
какво открихте

546
00:34:47,370 --> 00:34:48,996
Имаше признаци на
бой в имението.

547
00:34:49,020 --> 00:34:50,830
Тялото на Xu Yuan е намушкано с острие.

548
00:34:50,940 --> 00:34:52,610
Кой според вас е убиеца?

549
00:34:53,040 --> 00:34:54,346
Все още не сме направили аутопсията.

550
00:34:54,370 --> 00:34:56,620
Не сме сигурни дали
е било самоубийство или убийство.

551
00:34:57,020 --> 00:34:58,450
какво е вашето мнение

552
00:35:03,110 --> 00:35:04,200
Какво друго откри?

553
00:35:04,800 --> 00:35:06,070
На местопроизшествието е извършен обиск.

554
00:35:06,650 --> 00:35:07,766
Какво търсеше търсещият?

555
00:35:07,790 --> 00:35:08,870
аз не знам

556
00:35:09,230 --> 00:35:10,590
Кой е наредил на човека да направи това?

557
00:35:17,260 --> 00:35:20,450
Вярвам, че можете да откриете убиеца.

558
00:35:24,690 --> 00:35:26,040
[Павилион Cuihua]

559
00:35:43,020 --> 00:35:45,410
Уен, ти реши
случаи, които сте разглеждали.

560
00:35:45,740 --> 00:35:47,350
Защо ме помоли да се срещнем тук?

561
00:35:49,950 --> 00:35:52,860
Просто искам да ти кажа нещо
от дъното на сърцето ми.

562
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
давай напред

563
00:35:57,140 --> 00:35:59,460
Предполагам, че все още не знаете
сегашната ситуация, нали?

564
00:36:00,780 --> 00:36:03,280
Кой е най-подозрителният
един в случая на Cui Si?

565
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Яо Джи.

566
00:36:07,750 --> 00:36:10,600
Но Яо Джи и Чу Мо са доста близки.
мислите ли...

567
00:36:11,190 --> 00:36:14,370
все още можем да разберем
истината в този случай?

568
00:36:20,780 --> 00:36:23,620
Не можем да бъдем използвани от други безразсъдно.

569
00:36:24,070 --> 00:36:25,120
понякога,

570
00:36:26,460 --> 00:36:30,180
този, който те е въвлякъл в
бедата е някой около теб.

571
00:36:34,130 --> 00:36:37,650
Докато намерим Яо Джи и
разберете кой е мозъкът,

572
00:36:37,700 --> 00:36:39,159
да не говорим за севера
Бюро за разследване,

573
00:36:39,160 --> 00:36:42,910
дори Източното депо ще ни рекламира.

574
00:36:44,960 --> 00:36:46,010
Помислете внимателно.

575
00:36:53,080 --> 00:36:54,080
Ду,

576
00:36:54,750 --> 00:36:56,260
имаме обща цел.

577
00:36:57,780 --> 00:37:00,110
Сега шансът е точно пред нас.

578
00:37:00,130 --> 00:37:01,490
Ако можем да го хванем,

579
00:37:01,870 --> 00:37:03,750
ще бъдем повишени на много висока позиция.

580
00:37:04,900 --> 00:37:06,390
Но ако го пропуснем,

581
00:37:07,280 --> 00:37:09,460
Не знам колко време ще трябва да чакаме.

582
00:37:12,770 --> 00:37:14,070
Вие сте разумен човек.

583
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Господа мои.

584
00:37:40,370 --> 00:37:43,860
Отидохте при Сю Юан
Имение онази вечер, нали?

585
00:37:53,270 --> 00:37:55,560
Сега, когато все още си в нашето Северно бюро,

586
00:37:55,710 --> 00:37:57,460
ако има нещо, кажи веднага.

587
00:37:58,210 --> 00:37:59,950
Когато Източното депо разбира за това,

588
00:38:00,380 --> 00:38:02,740
няма да можеш да обясниш
колкото и да се опитваш.

589
00:38:04,790 --> 00:38:07,790
Cui Si имаше контакт с
Xu Yuan преди да умре.

590
00:38:07,990 --> 00:38:11,320
Исках да разбера
за истината от него.

591
00:38:11,380 --> 00:38:12,660
Когато пристигнах там онази вечер,

592
00:38:13,850 --> 00:38:14,970
той вече беше мъртъв.

593
00:38:15,810 --> 00:38:16,810
Той се самоуби.

594
00:38:24,160 --> 00:38:25,840
Тези неща бяха оставени от Xu Yuan тази нощ.

595
00:38:32,370 --> 00:38:35,170
Wang Xing, Fang Maozhi и Cui Si.

596
00:38:35,250 --> 00:38:36,890
Единствената връзка между тези трима мъже

597
00:38:37,250 --> 00:38:40,250
строеше Храма на живота за
Wei Zhongxian в префектура Hangzhou.

598
00:38:40,650 --> 00:38:42,380
И Xu Yuan беше надзорник.

599
00:38:42,980 --> 00:38:44,500
Това определено не беше случайно.

600
00:38:44,980 --> 00:38:46,490
Може би онази Строителна книга

601
00:38:48,300 --> 00:38:50,250
е била истинската цел на убиеца.

602
00:38:56,070 --> 00:38:58,210
Нямаше ли друг човек на банкета

603
00:38:58,530 --> 00:39:00,080
в имението на Cui Si тази нощ?

604
00:39:00,490 --> 00:39:01,650
Момчета, забравихте ли това?

605
00:39:01,910 --> 00:39:02,990
Как си свършихте работата?

606
00:39:03,880 --> 00:39:05,120
Къде е Du Ziqi?

607
00:39:07,030 --> 00:39:08,090
Лорд Сюе.

608
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
ела с мен

609
00:39:24,360 --> 00:39:26,480
Мис Яо Джи ме помоли
доставете съобщение вчера.

610
00:39:26,560 --> 00:39:29,240
Тя те помоли да отидеш в гората
в южната част на града тази вечер.

611
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
Тя не е тук, милорд.

612
00:39:43,480 --> 00:39:44,480
Тя не е тук, милорд.

613
00:39:45,620 --> 00:39:46,620
къде е тя

614
00:39:47,160 --> 00:39:47,880
о

615
00:39:47,950 --> 00:39:49,600
Не знам, милорд.

616
00:39:49,640 --> 00:39:52,900
Яо Джи е изчезнал
от тази сутрин.

617
00:39:53,000 --> 00:39:55,320
Не смея да лъжа, милорд.

618
00:39:59,420 --> 00:40:00,820
Информирайте пазачите на всички градски порти

619
00:40:00,900 --> 00:40:02,396
да проверяват стриктно хората
които излизат извън града.

620
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
да

621
00:40:41,370 --> 00:40:42,670
казах ти

622
00:40:43,690 --> 00:40:45,860
цял град те търси.

623
00:40:45,890 --> 00:40:47,300
Защо все пак излязохте?

624
00:40:49,120 --> 00:40:50,570
За да се бори срещу фракцията на евнусите,

625
00:40:50,870 --> 00:40:52,070
едно небрежно движение

626
00:40:52,370 --> 00:40:53,930
ще доведе до провал на цялата игра.

627
00:40:54,160 --> 00:40:55,570
Излязох да видя дали
градската порта е била строго охранявана.

628
00:40:55,590 --> 00:40:57,950
Искам да напусна
град и отидете в Ханджоу.

629
00:40:57,970 --> 00:40:58,970
Отивате в Ханджоу?

630
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
защо

631
00:41:00,910 --> 00:41:03,350
Подозирам, че Конструкцията
Книгата е в Ханджоу.

632
00:41:06,050 --> 00:41:07,080
Сю.

633
00:41:07,530 --> 00:41:11,640
Трябва да предоставите Строителната книга на
Храмът на живота на Негово превъзходителство.

634
00:41:12,440 --> 00:41:13,570
Но

635
00:41:14,380 --> 00:41:17,300
Не съм приключил с редакцията
Строителната книга още.

636
00:41:17,420 --> 00:41:19,000
Когато се върна в префектура Ханджоу,

637
00:41:19,580 --> 00:41:21,180
за по-малко от няколко дни,

638
00:41:21,370 --> 00:41:24,860
Ще го изпратя на лорд Куи
с бърз пост-кон.

639
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
окей

640
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
окей

641
00:41:40,140 --> 00:41:42,720
Сега цялата имперска гвардия влиза
столицата те търси.

642
00:41:43,790 --> 00:41:45,220
Трябва да тръгнеш тази вечер.

643
00:42:01,110 --> 00:42:02,120
Ziqi?

644
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
Къде е Яо Джи?

645
00:42:09,570 --> 00:42:11,660
Имате ли строителна книга или не?

646
00:42:13,000 --> 00:42:14,080
Защо питаш това?

647
00:42:16,060 --> 00:42:17,560
Значи Яо Джи го има?

648
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
кажи ми

649
00:42:19,330 --> 00:42:20,590
Къде скри Яо Джи?

650
00:42:21,280 --> 00:42:22,330
Предай я на тях.

651
00:42:22,810 --> 00:42:24,090
Ще бъде добре и за двама ни.

652
00:42:24,930 --> 00:42:26,350
Какво, за бога, искаш да правиш?

653
00:42:26,660 --> 00:42:27,500
Хващайки Яо Джи,

654
00:42:27,500 --> 00:42:28,370
намиране на Строителната книга

655
00:42:28,371 --> 00:42:29,571
и го дава на Wei Zhongxian

656
00:42:29,740 --> 00:42:31,210
са толкова големи приноси!

657
00:42:31,680 --> 00:42:33,520
Не искаш ли
длъжността заместник-капитан?

658
00:42:34,900 --> 00:42:36,090
Ако пропуснем този шанс,

659
00:42:36,220 --> 00:42:38,380
може да сме точно такива
през целия ни живот, Чу Мо.

660
00:42:41,790 --> 00:42:43,240
Пак ще го кажа.

661
00:42:44,520 --> 00:42:46,380
Нямам строителна книга.

662
00:42:46,870 --> 00:42:48,580
Яо Джи също не е убиецът.

663
00:42:48,910 --> 00:42:50,869
Трябва само да се справим с
случай, докладвайте ситуацията

664
00:42:50,870 --> 00:42:52,110
и получавайте награди.

665
00:42:53,250 --> 00:42:54,460
Ако продължиш да я защитаваш,

666
00:42:55,500 --> 00:42:57,006
ти отиваш срещу Северното бюро!

667
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
Ду Зичи!

668
00:43:01,900 --> 00:43:03,080
Ако си тръгнеш сега,

669
00:43:04,790 --> 00:43:06,540
Мога да се преструвам, че нищо не се е случило.

670
00:43:09,490 --> 00:43:10,490
добре

671
00:43:11,710 --> 00:43:12,710
добре

672
00:43:16,330 --> 00:43:17,340
в такъв случай

673
00:43:18,430 --> 00:43:19,780
не ме обвинявай, че правя това!

674
00:43:24,960 --> 00:43:26,720
Ziqi, събуди се!

675
00:43:30,000 --> 00:43:31,690
Не бъдете използвани от други.

676
00:43:32,200 --> 00:43:33,510
Не е твоя работа!

677
00:43:44,500 --> 00:43:47,300
Чу Мо, малкото знаме
служител на императорската гвардия,

678
00:43:48,250 --> 00:43:50,830
в заговор с Яо Джи,
проститутка в развлекателната лодка,

679
00:43:52,040 --> 00:43:55,510
да убие Wang Xing, Fang Maozhi,

680
00:43:56,060 --> 00:43:59,920
Cui Si, Xu Yuan и много други важни
министри на императорските дворове.

681
00:44:00,720 --> 00:44:04,000
Те са бунтовници от партията Донглин.

682
00:44:04,020 --> 00:44:05,100
Каква прекрасна история.

683
00:44:05,790 --> 00:44:07,050
За тези двама братя,

684
00:44:07,080 --> 00:44:08,500
един от тях беше за власт,

685
00:44:08,520 --> 00:44:09,960
докато другият беше за похот.

686
00:44:10,370 --> 00:44:12,020
Каква прекрасна история.

687
00:44:15,960 --> 00:44:17,090
Ду.

688
00:44:18,290 --> 00:44:20,250
Ти наистина си загубеняк.

689
00:44:20,660 --> 00:44:22,780
Дори не можете да хванете
богатство, което ви е дадено.

690
00:44:25,220 --> 00:44:27,710
Wen Lianggong, млъкни!

691
00:44:30,380 --> 00:44:31,830
Ziqi, спри!

692
00:44:31,850 --> 00:44:33,490
Но тъй като можеш да го примамиш,

693
00:44:33,650 --> 00:44:35,390
все пак си малко полезен.

694
00:44:38,030 --> 00:44:39,730
Ти ме използва!

695
00:44:40,730 --> 00:44:43,570
Дадох ти изход, но ти отказа.
Мисля, че просто искаш да умреш!

696
00:44:50,860 --> 00:44:51,980
Ziqi!

697
00:45:52,280 --> 00:45:53,280
Яо Джи.

698
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Яо Джи!

699
00:45:55,000 --> 00:45:56,010
Чу Мо.

700
00:45:57,410 --> 00:45:59,280
Толкова си смела.

701
00:45:59,930 --> 00:46:03,220
Как смееш да се заговориш с
бунтовници от партията Дунлин

702
00:46:03,240 --> 00:46:04,780
да убива съдебни служители.

703
00:46:06,860 --> 00:46:08,510
Много добре си прикрил заговора си.

704
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
Лорд Сю.

705
00:46:15,030 --> 00:46:16,510
какво каза

706
00:46:16,790 --> 00:46:18,670
може да доведе до наказание
да бъдеш обезглавен.

707
00:46:26,280 --> 00:46:27,760
Знаете ли, че Яо Джи

708
00:46:27,790 --> 00:46:29,450
е член на партията Donglin?

709
00:46:30,260 --> 00:46:31,550
Вие го знаете ясно.

710
00:46:31,680 --> 00:46:33,810
Но все пак се осмеляваш
общувайте с нея насаме.

711
00:46:35,950 --> 00:46:38,470
Не те ли е страх да не те обезглавят?

712
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
Хъмф

713
00:46:41,520 --> 00:46:42,980
И така, сега императорската гвардия

714
00:46:43,740 --> 00:46:46,130
може да действа само по същия начин като
фракция на безсрамните евнуси?

715
00:46:46,490 --> 00:46:48,000
За да се премахнат дисидентите,

716
00:46:48,140 --> 00:46:50,100
можеш ли да рамкираш другите произволно?

717
00:46:50,870 --> 00:46:52,670
Ако не ми предадеш Яо Джи,

718
00:46:53,500 --> 00:46:55,540
няма да можеш да направиш крачка.

719
00:47:00,910 --> 00:47:02,440
Толкова ли си сигурен, че

720
00:47:03,260 --> 00:47:05,090
Работя за фракцията на евнусите?

721
00:47:09,740 --> 00:47:11,760
Прехвърлих Яо Джи на друго място.

722
00:47:12,610 --> 00:47:13,980
Тя е в безопасност.

723
00:47:14,160 --> 00:47:15,240
сега,

724
00:47:15,740 --> 00:47:17,900
просто трябва да направиш едно нещо за нея.

725
00:47:19,250 --> 00:47:20,530
Тогава проблемът ще бъде решен.

726
00:47:23,820 --> 00:47:25,020
Кой си ти, за бога?

727
00:47:27,410 --> 00:47:28,900
Знам, че ми нямаш доверие.

728
00:47:29,870 --> 00:47:30,870
обаче

729
00:47:31,370 --> 00:47:33,120
не забравяйте за Wen Lianggong.

730
00:47:34,160 --> 00:47:35,190
Той вече е

731
00:47:36,420 --> 00:47:38,410
на път за Източното депо.

732
00:47:40,950 --> 00:47:41,990
не се притеснявай

733
00:47:43,450 --> 00:47:44,600
блокирах

734
00:47:45,620 --> 00:47:47,370
маршрута му на отстъпление старателно.

735
00:48:16,710 --> 00:48:19,160
Хъмф Искат да ме убият.

736
00:48:21,660 --> 00:48:23,750
Изглежда, че има мозък

737
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
зад Чу Мо.

738
00:48:34,840 --> 00:48:37,300
Банерет Вен, къде отиваш?

739
00:48:38,970 --> 00:48:40,590
Вие сте призован в
Северно бюро спешно.

740
00:48:40,610 --> 00:48:42,110
Върнете се с нас сега!

741
00:48:45,580 --> 00:48:52,900
[Зала Баоя]

742
00:48:45,740 --> 00:48:48,350
Всички са изпратени до
арестувайте заподозрения тази вечер.

743
00:48:48,530 --> 00:48:49,850
Как ще ме извикат спешно?

744
00:48:50,910 --> 00:48:53,490
Ако искаш да ме убиеш, просто го кажи.

745
00:49:26,540 --> 00:49:28,900
Нямам нищо общо с теб
конфликт между фракциите.

746
00:49:29,500 --> 00:49:31,550
Сега просто искам да видя Яо Джи.

747
00:49:37,990 --> 00:49:38,820
Сега

748
00:49:38,850 --> 00:49:40,350
тя просто е в безопасност за момента.

749
00:49:41,120 --> 00:49:44,100
Ами ако я видиш?

750
00:49:46,030 --> 00:49:47,050
Когато фракцията евнус

751
00:49:47,230 --> 00:49:49,580
уби баща си, Гао Бингжун,

752
00:49:49,600 --> 00:49:50,600
и ти беше там.

753
00:49:51,660 --> 00:49:53,460
Но ти не го направи.

754
00:49:54,380 --> 00:49:55,380
защо

755
00:49:57,280 --> 00:49:58,410
защото

756
00:49:59,250 --> 00:50:01,450
видя несправедливост в очите си.

757
00:50:02,150 --> 00:50:04,500
Вие също смятате, че е несправедливо.

758
00:50:05,860 --> 00:50:06,860
следователно

759
00:50:07,490 --> 00:50:09,540
Винаги вярвам, че си

760
00:50:10,510 --> 00:50:12,920
човек с праведност в ума си.

761
00:50:15,080 --> 00:50:17,030
Ако не бях там тогава,

762
00:50:18,100 --> 00:50:19,250
такъв конфликт не би имало

763
00:50:19,270 --> 00:50:21,340
съществуваше между Яо Джи и мен.

764
00:50:40,790 --> 00:50:42,050
Гао Бингжун!

765
00:50:43,870 --> 00:50:46,406
Негово Величество издава указ за построяването
доживотен храм за Негово превъзходителство.

766
00:50:46,430 --> 00:50:48,750
Никой от служителите не възрази.

767
00:50:48,970 --> 00:50:50,470
Ти беше любопитният.

768
00:50:51,280 --> 00:50:52,780
Защо искаш да избягаш сега?

769
00:50:53,930 --> 00:50:55,610
Бягане? Каква шега!

770
00:50:56,270 --> 00:50:59,790
Този евнух се справяше неправилно с политическите дела,
и трябва да му построим храм?

771
00:51:00,070 --> 00:51:01,430
Това е против закона на небето!

772
00:51:02,380 --> 00:51:06,060
Това копеле, евнух Уей, ще страда
от собствените си зли дела в крайна сметка!

773
00:51:06,750 --> 00:51:09,620
Наричаш го копеле, когато
загубил си силата си.

774
00:51:11,160 --> 00:51:14,410
Както се очакваше, партията Donglin
знае само да се кара на другите.

775
00:51:14,890 --> 00:51:17,020
За Великия Минг, нашата партия Донглин

776
00:51:17,160 --> 00:51:20,090
срамува се да общува
с това долно копеле.

777
00:51:20,660 --> 00:51:23,450
Млъкни, ако не можеш да победиш Негово превъзходителство.

778
00:51:25,370 --> 00:51:29,340
Жалко, че нашият Велик
Столетната основа на Минг,

779
00:51:29,780 --> 00:51:31,740
който е построен от няколко
мъдреци от поколения,

780
00:51:31,780 --> 00:51:33,660
е унищожен от евнух!

781
00:51:34,710 --> 00:51:36,310
Това е негодуванието на нашия Велик Минг

782
00:51:36,710 --> 00:51:38,460
и срамът на света!

783
00:51:40,310 --> 00:51:41,770
Господ Гао.

784
00:51:42,990 --> 00:51:46,430
Ситуацията на Великия Минг
променен преди много време.

785
00:51:56,730 --> 00:51:57,820
Отидете да погледнете.

786
00:52:17,240 --> 00:52:18,400
Яо Джи

787
00:52:18,660 --> 00:52:20,320
никога не ти се е сърдил.

788
00:52:21,060 --> 00:52:22,380
Защото тя знае това

789
00:52:22,880 --> 00:52:25,110
ти не си убил баща й.

790
00:52:25,360 --> 00:52:27,910
Врагът, който я уби
бащата е фракцията на евнусите.

791
00:52:29,370 --> 00:52:31,170
За да се борим срещу
фракцията на евнусите,

792
00:52:31,760 --> 00:52:33,870
тя не е толкова слаба, колкото изглежда.

793
00:52:35,490 --> 00:52:37,120
Искаш да я защитиш, нали?

794
00:52:40,660 --> 00:52:43,740
Помолих някого
изведи я извън града.

795
00:52:44,260 --> 00:52:45,260
Тя е отишла в Ханджоу.

796
00:52:46,700 --> 00:52:48,200
Тя ще намери Строителната книга.

797
00:52:48,780 --> 00:52:49,990
След това можете да го върнете.

798
00:52:50,860 --> 00:52:51,860
Що се отнася до останалото,

799
00:52:53,740 --> 00:52:54,740
Аз ще се справя.

800
00:53:12,280 --> 00:53:15,270
Wen Lianggong е напуснал града.

801
00:53:15,740 --> 00:53:17,000
Той е умен човек.

802
00:53:17,550 --> 00:53:19,490
Сигурно се е досетил.

803
00:53:21,880 --> 00:53:23,490
Ако тази Строителна книга

804
00:53:23,850 --> 00:53:25,530
попада в ръцете на Източното депо,

805
00:53:26,100 --> 00:53:27,450
Престъплението на евнуха Вей

806
00:53:28,180 --> 00:53:30,020
никога няма да бъдат разкрити.

807
00:53:31,280 --> 00:53:32,440
Направете избор сами.

808
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Стабилно.

809
00:54:10,300 --> 00:54:11,930
Сър, вашето вино.

810
00:54:14,230 --> 00:54:15,780
Добре, пий!

811
00:54:18,240 --> 00:54:18,790
сервитьор!

812
00:54:18,810 --> 00:54:19,810
идвам!

813
00:54:22,490 --> 00:54:23,500
Всички сервирани. Моля, насладете се.

814
00:54:23,640 --> 00:54:25,580
Сър, стая супериор, моля.

815
00:54:25,660 --> 00:54:26,966
С толкова много гости идват и си отиват,

816
00:54:26,990 --> 00:54:28,410
всички супериорни стаи са заети.

817
00:54:31,780 --> 00:54:32,910
Парите не са проблем.

818
00:54:33,950 --> 00:54:35,900
няма проблеми

819
00:54:37,240 --> 00:54:39,930
Една първокласна стая, готова за вас!

820
00:54:41,680 --> 00:54:44,690
Лястовицата се връща в планинската гора.
Донесете гърне с вино.

821
00:54:45,430 --> 00:54:46,430
Веднага.

822
00:54:53,440 --> 00:54:55,030
Ето, наслаждавайте се.

823
00:55:24,190 --> 00:55:25,030
кръстник.

824
00:55:25,070 --> 00:55:26,330
Получих новини.

825
00:55:26,460 --> 00:55:28,800
Информаторът скоро ще пристигне в Ханджоу.

826
00:55:28,920 --> 00:55:30,510
И кога го правят?

827
00:55:32,610 --> 00:55:34,080
Ако получим строителната книга,

828
00:55:34,120 --> 00:55:35,630
всичко ще е наред.

829
00:55:36,230 --> 00:55:37,820
И ако не го направите?

830
00:55:38,650 --> 00:55:39,900
Веднага тръгвам.

831
00:55:40,040 --> 00:55:42,300
Ти си моят доверен помощник

832
00:55:42,490 --> 00:55:44,750
и началник на Източното депо.

833
00:55:45,160 --> 00:55:49,040
Всяко ваше движение се проверява внимателно.

834
00:55:49,720 --> 00:55:51,360
Ако напуснеш града,

835
00:55:52,090 --> 00:55:54,460
ще сигнализира за нещо голямо.

836
00:55:55,120 --> 00:55:57,950
Членовете на Donglin ще действат бързо.

837
00:55:58,360 --> 00:56:00,750
Който получи Строителната книга

838
00:56:01,110 --> 00:56:03,320
неизбежно ще се върне в столицата.

839
00:56:05,490 --> 00:56:06,870
разбирам

840
00:56:59,000 --> 00:57:00,029
Те са вътре!

841
00:57:00,030 --> 00:57:01,256
Фракцията на евнусите е в стаята!

842
00:57:01,280 --> 00:57:03,410
Хвани ги! бързо!

843
00:57:10,930 --> 00:57:12,090
[Чай]

844
00:57:20,710 --> 00:57:21,510
Лорд Хан.

845
00:57:21,530 --> 00:57:24,320
Сержант Сюе,

846
00:57:24,370 --> 00:57:26,780
Повиках те тази вечер да
проверете някаква информация.

847
00:57:29,740 --> 00:57:32,680
Кой е шпионинът

848
00:57:33,000 --> 00:57:34,580
във вашето Северно разследващо бюро?

849
00:57:35,830 --> 00:57:37,960
По твое нареждане ли е?

850
00:57:38,120 --> 00:57:39,010
лорд Хан,

851
00:57:39,050 --> 00:57:40,630
Нямам никакво участие в този въпрос.

852
00:57:40,660 --> 00:57:42,310
Моля, проучете внимателно.

853
00:57:43,340 --> 00:57:44,950
Спомням си, че казахте

854
00:57:45,720 --> 00:57:49,060
арестът на членовете на Donglin беше
оркестриран от Източното депо.

855
00:57:49,480 --> 00:57:50,860
Спомням си тези думи.

856
00:57:52,610 --> 00:57:54,840
Като член на Donglin вие,

857
00:57:54,870 --> 00:57:57,560
вече си убил
Wang Xing и Fang Maozhi.

858
00:57:58,120 --> 00:58:00,960
Планирате ли стачка
срещу Негово превъзходителство следващия?

859
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
говори!

860
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
Господи

861
00:58:05,190 --> 00:58:06,960
Кълна се, че не съм от партията Donglin.

862
00:58:07,020 --> 00:58:08,180
През четвъртата година на Tianqi,

863
00:58:08,370 --> 00:58:10,196
Членът на Donglin Zuo Si ръководи група от
бунтовници на тайна среща в театъра.

864
00:58:10,220 --> 00:58:11,840
Открих ги

865
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
и ги арестува всички.

866
00:58:13,600 --> 00:58:14,820
В петата година на Tianqi,

867
00:58:14,850 --> 00:58:17,740
бунтовниците нападнаха от засада обкръжението на Негово превъзходителство,

868
00:58:17,830 --> 00:58:20,580
опит за убийство. Аз го осуетих

869
00:58:21,470 --> 00:58:24,620
и по този начин е повишен в сержант.

870
00:58:24,950 --> 00:58:28,500
Винаги съм бил лоялен

871
00:58:29,120 --> 00:58:30,576
на негово превъзходителство и на вас, лорд Хан,

872
00:58:30,600 --> 00:58:32,050
без скрита цел.

873
00:58:38,490 --> 00:58:40,370
Мисля, че това са безпочвени слухове.

874
00:58:41,240 --> 00:58:42,890
вярвам ти

875
00:58:43,120 --> 00:58:44,989
никога не би се свързал

876
00:58:44,990 --> 00:58:46,700
с партията Donglin.

877
00:58:49,340 --> 00:58:50,990
Негово превъзходителство не каза ли

878
00:58:51,370 --> 00:58:53,220
има ли свободно място за заместник-капитан?

879
00:58:53,990 --> 00:58:56,360
Ако останете лоялни към него,

880
00:58:56,460 --> 00:59:00,360
Вярвам, че тази позиция е ваша.

881
00:59:01,870 --> 00:59:04,220
Очаквам вашите заповеди.

882
00:59:06,680 --> 00:59:08,570
Нощта, когато Фанг Маоджи умря,

883
00:59:08,760 --> 00:59:10,990
архивът трябва да е оставил някакви следи.

884
00:59:12,370 --> 00:59:13,440
Проучете обстойно.

885
00:59:14,650 --> 00:59:15,650
Също така

886
00:59:16,040 --> 00:59:17,550
следете внимателно Северното бюро.

887
00:59:18,720 --> 00:59:20,210
В момента, в който Чу Мо се завърне,

888
00:59:20,930 --> 00:59:22,300
докладвайте незабавно.

889
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
Разбрано!

890
00:59:27,610 --> 00:59:30,940
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

891
00:59:31,000 --> 00:59:33,240
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

892
00:59:36,480 --> 00:59:37,480
татко,

893
00:59:38,240 --> 00:59:40,360
да устои на конструкцията
на храма на времето на живота,

894
00:59:41,160 --> 00:59:44,530
и да спре фракцията на евнусите
заграбване на земя и нараняване на хората,

895
00:59:45,070 --> 00:59:46,910
вие сте били убити.

896
00:59:47,600 --> 00:59:50,640
Сега получих строителната книга.

897
00:59:51,360 --> 00:59:52,620
Това е доказателството.

898
00:59:53,730 --> 00:59:57,030
Фракцията на евнусите ще плати цената.

899
00:59:59,100 --> 01:00:02,100
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

900
01:00:18,060 --> 01:00:20,730
[Архивът]

901
01:00:31,810 --> 01:00:35,760
[Регистър на Северното разследващо бюро]

902
01:00:36,700 --> 01:00:42,330
Xu Panxing наследи баща си Xu
Позицията на Шухуа като сержант.

903
01:00:44,940 --> 01:00:47,030
Сю Шухуа?

904
01:00:58,650 --> 01:01:00,430
Сю Шухуа...

905
01:01:01,270 --> 01:01:02,960
Гао Бингжун...

906
01:01:03,820 --> 01:01:05,780
Академия Донглин...

907
01:01:35,280 --> 01:01:36,280
Яо Джи.

908
01:01:39,110 --> 01:01:41,750
Все пак не очаквах да дойдеш.

909
01:01:43,240 --> 01:01:44,990
Лорд Сю вече ми говори.

910
01:01:45,920 --> 01:01:47,790
Никога няма да те оставя да се изправиш сам пред опасността.

911
01:01:50,650 --> 01:01:52,570
Самоличността на потомък на Donglin

912
01:01:52,840 --> 01:01:55,010
означава, че съм предопределен
върви по път без връщане.

913
01:01:55,860 --> 01:01:56,860
следователно

914
01:01:56,940 --> 01:01:58,470
Никога не съм се осмелявал да се надявам на много.

915
01:02:00,080 --> 01:02:02,230
Но от момента, в който ме спаси,

916
01:02:03,080 --> 01:02:04,530
всичко изглежда се е променило.

917
01:02:06,740 --> 01:02:07,740
След смъртта на баща ми,

918
01:02:07,760 --> 01:02:09,110
Останах съвсем сама.

919
01:02:10,200 --> 01:02:12,350
Животът отдавна е загубил смисъл за мен.

920
01:02:13,500 --> 01:02:15,030
Но последното нещо, което искам

921
01:02:15,630 --> 01:02:17,050
е да се включите в това.

922
01:02:27,840 --> 01:02:29,520
Робата на летящата риба и мечът Xiuchun

923
01:02:30,470 --> 01:02:32,310
са предназначени да премахнат
предатели и злодеи.

924
01:02:32,750 --> 01:02:33,910
И все пак в този свят,

925
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
всичко се е променило.

926
01:02:38,200 --> 01:02:39,380
Xu Panxing беше прав.

927
01:02:42,270 --> 01:02:43,760
Време е да направите избор.

928
01:02:44,460 --> 01:02:45,786
Да се изправи срещу фракцията на евнусите

929
01:02:45,810 --> 01:02:47,560
е да се изправи пред почти сигурна смърт.

930
01:02:48,030 --> 01:02:49,570
Но ако съм с теб,

931
01:02:49,620 --> 01:02:51,110
няма от какво да се страхуваш.

932
01:02:54,400 --> 01:02:55,400
Чу Мо,

933
01:02:56,030 --> 01:02:57,030
благодаря ви

934
01:03:04,220 --> 01:03:05,260
Никога не съм мислил за Xu Yuan

935
01:03:05,290 --> 01:03:07,930
всъщност ще скрие Конструкцията
Книга в храма на живота.

936
01:03:12,890 --> 01:03:14,440
чакай Не излизайте навън.

937
01:03:14,480 --> 01:03:15,520
Остани тук и ме чакай.

938
01:03:30,610 --> 01:03:31,700
погледни,

939
01:03:32,110 --> 01:03:33,340
малки дрънкулки за продажба!

940
01:03:33,450 --> 01:03:34,760
Разгледайте.

941
01:04:14,550 --> 01:04:15,560
Лорд Хан.

942
01:04:16,450 --> 01:04:17,660
Какво открихте?

943
01:04:17,870 --> 01:04:18,990
Помните ли

944
01:04:19,030 --> 01:04:22,060
Гао Бингжун, сержант
на Северното бюро?

945
01:04:22,990 --> 01:04:24,370
Гао Бингжун?

946
01:04:27,820 --> 01:04:30,336
Миналата година, когато построихме
Доживотен храм за Негово превъзходителство,

947
01:04:30,360 --> 01:04:32,890
той беше най-шумният в опозицията.

948
01:04:33,220 --> 01:04:35,690
Открих, че той има дъщеря,

949
01:04:36,290 --> 01:04:37,870
който изчезна

950
01:04:37,990 --> 01:04:39,420
след смъртта му.

951
01:04:39,450 --> 01:04:40,550
И случайно,

952
01:04:40,720 --> 01:04:43,270
Бащата на Xu Panxing, Xu Shuhua,

953
01:04:43,290 --> 01:04:45,780
беше съученик на Gao Bingzhong

954
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
в академията Donglin.

955
01:04:47,030 --> 01:04:50,150
Преди години Xu Shuhua дори се опита
отмени обвиненията срещу Gao Bingzhong.

956
01:04:50,770 --> 01:04:52,140
подозирам

957
01:04:52,530 --> 01:04:55,580
че проститутката не е друга
отколкото дъщерята на Гао Бингжун.

958
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
О?

959
01:04:58,440 --> 01:05:01,450
Главният заподозрян по случая
на Cui Si е онази проститутка.

960
01:05:01,660 --> 01:05:03,620
И все пак, когато се опитахме
арестува я, тя изчезна.

961
01:05:04,980 --> 01:05:10,060
Подозирам Xu Panxing
тайно й помогна да избяга.

962
01:05:18,350 --> 01:05:20,880
Wen Lianggong, не можеш да избягаш.

963
01:05:21,330 --> 01:05:22,720
По обществени или лични причини,

964
01:05:23,880 --> 01:05:26,320
трябва да умреш днес.

965
01:05:27,500 --> 01:05:30,600
Кой ще умре днес предстои да видим!

966
01:07:32,470 --> 01:07:34,140
Пусни се!

967
01:07:34,870 --> 01:07:35,880
Пусни се!

968
01:08:14,860 --> 01:08:17,120
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

969
01:08:39,319 --> 01:08:41,406
Аз ще взема Строителството
Резервирайте обратно в столицата

970
01:08:41,430 --> 01:08:42,490
и го предайте на господаря Сю.

971
01:08:46,939 --> 01:08:47,939
Яо Джи.

972
01:08:49,069 --> 01:08:50,950
Искам да напусна Имперската гвардия

973
01:08:51,580 --> 01:08:53,220
да се оттегли в общия свят с теб,

974
01:08:53,450 --> 01:08:55,290
и стойте далеч от всички
фракционните спорове.

975
01:08:56,700 --> 01:08:58,180
Докато фракцията на евнусите стои,

976
01:08:58,550 --> 01:09:00,000
никога няма да има мир.

977
01:09:01,600 --> 01:09:03,850
Само когато има справедливост
възстановен на династията Мин

978
01:09:04,750 --> 01:09:07,040
можем ли да живеем спокойно.

979
01:09:09,170 --> 01:09:12,540
Това пътуване ще бъде опасно.

980
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Обещай ми.

981
01:09:16,330 --> 01:09:17,490
Трябва да се върнеш.

982
01:09:28,910 --> 01:09:29,910
чакай ме

983
01:09:30,729 --> 01:09:31,729
окей

984
01:09:49,540 --> 01:09:50,540
Ваше превъзходителство.

985
01:09:54,160 --> 01:09:55,340
Сю Пансин.

986
01:09:55,370 --> 01:09:56,370
Настояще.

987
01:09:56,530 --> 01:09:59,270
Този случай се превърна в а
заплетена бъркотия под вашия часовник.

988
01:09:59,290 --> 01:10:01,970
Чувам, че още един императорски гвардеец е загинал.

989
01:10:03,660 --> 01:10:06,250
Как ще обясните това на Негово Величество?

990
01:10:06,440 --> 01:10:07,470
Ваше превъзходителство,

991
01:10:07,850 --> 01:10:10,230
случаят е изяснен.

992
01:10:10,870 --> 01:10:14,290
Младши банерет на име Уен
Lianggong в Имперската гвардия

993
01:10:14,790 --> 01:10:17,320
беше потвърдено, че е a
член на партията Donglin.

994
01:10:17,500 --> 01:10:19,760
Случаите на Wang Xing,
Fang Maozhi и др

995
01:10:19,800 --> 01:10:20,940
всичко бяха негово дело.

996
01:10:21,450 --> 01:10:23,660
В момента той оказва съпротива
задържан и е избягал.

997
01:10:23,960 --> 01:10:26,830
Вече изпратих хора
на столицата, за да го заловят.

998
01:10:27,450 --> 01:10:29,210
Кога ще го доведеш
обратно в столицата?

999
01:10:29,380 --> 01:10:30,380
В рамките на три дни.

1000
01:10:31,530 --> 01:10:32,530
добре

1001
01:10:35,270 --> 01:10:37,650
Винаги съм те мислил

1002
01:10:38,200 --> 01:10:39,990
имат голям потенциал.

1003
01:10:40,910 --> 01:10:43,120
Служете добре на Негово Величество.

1004
01:10:43,140 --> 01:10:44,610
Бъдете лоялни към съда.

1005
01:10:45,120 --> 01:10:49,890
Само тогава можете да имате a
светло бъдеще в кариерата ви.

1006
01:10:52,150 --> 01:10:55,110
Ще запомня напътствията на Ваше превъзходителство.

1007
01:10:56,570 --> 01:10:57,650
Върви сега.

1008
01:10:59,950 --> 01:11:01,990
Очаквам вашите добри новини.

1009
01:11:03,780 --> 01:11:04,780
Да, Ваше превъзходителство.

1010
01:11:35,050 --> 01:11:36,050
Лорд Сю.

1011
01:11:39,610 --> 01:11:41,490
Това е Строителната книга
Източното депо е търсило.

1012
01:11:40,750 --> 01:11:42,990
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

1013
01:11:53,870 --> 01:11:56,950
Въпреки че вече съм
намери изкупителна жертва за теб,

1014
01:11:56,970 --> 01:11:58,140
Не мога да гарантирам

1015
01:11:58,620 --> 01:12:00,940
че всички подозрения срещу вас
ще бъдат напълно изчистени.

1016
01:12:03,700 --> 01:12:05,190
Аз ще се погрижа за останалото от тук.

1017
01:12:05,700 --> 01:12:07,140
Трябва незабавно да напуснете града.

1018
01:12:07,310 --> 01:12:10,200
Не забравяйте, защитавайте Яо Джи.

1019
01:12:11,700 --> 01:12:15,700
Дори и тази Конструкция
Книгата достига до Негово Величество,

1020
01:12:16,700 --> 01:12:18,740
фракцията на евнусите може лесно да го потисне.

1021
01:12:19,470 --> 01:12:22,070
Страхувам се, че всичко ще бъде напразно.

1022
01:12:22,820 --> 01:12:25,101
Въпреки че Негово Величество в момента
предпочита фракцията на евнусите,

1023
01:12:25,870 --> 01:12:26,950
не забравяй,

1024
01:12:28,020 --> 01:12:29,180
все още има един човек.

1025
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
искаш да кажеш,

1026
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
Принц Син?

1027
01:12:46,320 --> 01:12:49,330
Тази вечер дори и муха
е да напусна това място.

1028
01:12:50,620 --> 01:12:52,080
Ще го оставя на вас, капитан Сюе.

1029
01:12:52,600 --> 01:12:58,650
[Северно следствено бюро]

1030
01:13:05,800 --> 01:13:07,750
Фракцията на евнусите притежава огромна власт.

1031
01:13:08,580 --> 01:13:11,900
Свалянето им няма да е лесно.

1032
01:13:15,440 --> 01:13:16,620
Само принц Син

1033
01:13:18,200 --> 01:13:19,720
може да успее.

1034
01:13:26,370 --> 01:13:27,370
ах

1035
01:13:27,460 --> 01:13:28,620
Лорд Хан.

1036
01:13:30,550 --> 01:13:32,500
Бях на път да си свърша работата

1037
01:13:32,540 --> 01:13:34,440
и да ви докладвам,

1038
01:13:34,500 --> 01:13:37,550
но ти дойде толкова бързо.

1039
01:13:38,870 --> 01:13:40,350
Намалете глупостите.

1040
01:13:41,650 --> 01:13:43,810
Смятате ли, че престъпленията, които вашите хора извършват

1041
01:13:44,550 --> 01:13:46,860
може да избяга от очите на Негово превъзходителство?

1042
01:13:47,620 --> 01:13:48,950
Предайте Строителната книга.

1043
01:13:49,460 --> 01:13:53,160
Може би все пак ще спасите живота си.

1044
01:13:53,220 --> 01:13:54,480
Ще ги задържа.

1045
01:13:55,080 --> 01:13:56,080
милорд

1046
01:13:58,370 --> 01:13:59,850
Ти върви първи.

1047
01:14:17,590 --> 01:14:19,650
Сю Пансин.

1048
01:14:20,090 --> 01:14:21,800
Негово превъзходителство ви вярва толкова много,

1049
01:14:22,800 --> 01:14:24,480
и въпреки това отказвате светло бъдеще,

1050
01:14:25,270 --> 01:14:27,630
избирайки вместо това да се споразумеят
с членовете на партията Donglin.

1051
01:14:28,590 --> 01:14:29,660
Колко глупаво.

1052
01:14:31,700 --> 01:14:36,390
Очакваш да стана
кученце за този евнух?

1053
01:14:37,370 --> 01:14:38,370
нелепо!

1054
01:14:39,210 --> 01:14:40,810
Все още ли говориш на ръба на смъртта?

1055
01:15:30,540 --> 01:15:31,540
Дай го!

1056
01:15:32,610 --> 01:15:33,320
Пощади ме, господарю!

1057
01:15:33,340 --> 01:15:34,080
Пощади ме!

1058
01:15:34,080 --> 01:15:35,080
Тишина!

1059
01:15:36,620 --> 01:15:38,410
Дай го!

1060
01:16:41,610 --> 01:16:42,620
Хан Яо!

1061
01:16:44,800 --> 01:16:46,260
Това, което искаш е при мен.

1062
01:16:45,120 --> 01:16:47,460
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

1063
01:16:49,950 --> 01:16:51,250
Убий го!

1064
01:17:07,730 --> 01:17:08,730
Бийте се с мен?

1065
01:17:17,710 --> 01:17:18,710
Ще умреш за това!

1066
01:18:04,730 --> 01:18:10,020
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

1067
01:18:05,460 --> 01:18:06,460
Ваше превъзходителство,

1068
01:18:07,340 --> 01:18:08,410
печата на Министерството на труда

1069
01:18:09,120 --> 01:18:11,240
и печатът на надзирателя Сю Юан е тук,

1070
01:18:11,790 --> 01:18:12,990
всички са потвърдени като автентични.

1071
01:18:20,810 --> 01:18:23,940
Господарю Сю, добре се справихте.

1072
01:18:26,230 --> 01:18:27,230
Ваше превъзходителство.

1073
01:18:27,750 --> 01:18:29,990
Мислех, че съм заловил истинския виновник,

1074
01:18:30,240 --> 01:18:32,870
но се оказа, че
мозъкът беше някой друг.

1075
01:18:33,330 --> 01:18:36,730
Тези бунтовници от партията Донглин са хитри

1076
01:18:36,830 --> 01:18:38,280
и опасно,

1077
01:18:38,460 --> 01:18:40,970
и дори доведе до смъртта на владетеля Хан Яо.

1078
01:18:42,580 --> 01:18:43,990
разбрах.

1079
01:18:44,570 --> 01:18:47,320
Но мъртвите не могат да бъдат върнати.

1080
01:18:49,320 --> 01:18:51,200
Беше мой пропуск.

1081
01:18:51,330 --> 01:18:53,900
Смирено моля за твоето наказание.

1082
01:18:56,330 --> 01:18:58,490
Смъртта на Хан Яо

1083
01:18:59,300 --> 01:19:01,960
кара ме да се чувствам доста кух отвътре.

1084
01:19:03,020 --> 01:19:05,170
Отсега нататък ще го правите
елате в Източното депо

1085
01:19:05,610 --> 01:19:07,940
и заемете неговото място като капитан.

1086
01:19:11,040 --> 01:19:14,700
Благодаря ви за милостта на Ваше превъзходителство.

1087
01:19:16,530 --> 01:19:19,120
Знаех, че не греша за теб.

1088
01:19:22,580 --> 01:19:24,380
[Месец по-късно]

1089
01:19:39,040 --> 01:19:40,270
Преди смъртта си, Xu Yuan

1090
01:19:40,960 --> 01:19:43,660
остави две версии на Hangzhou
Доживотен храм на префектура

1091
01:19:44,120 --> 01:19:45,250
Строителна книга.

1092
01:19:46,140 --> 01:19:47,270
Фалшивата версия,

1093
01:19:47,560 --> 01:19:49,220
използвани за фалшифициране на факти

1094
01:19:49,240 --> 01:19:50,240
и да измами съда.

1095
01:19:50,870 --> 01:19:52,770
истинската версия,

1096
01:19:54,530 --> 01:19:56,810
запис на среброто
фракцията на евнусите е присвоена,

1097
01:19:57,010 --> 01:19:58,740
земите, които заграбиха,

1098
01:19:58,990 --> 01:20:01,150
и невинните животи, които отнеха.

1099
01:20:06,200 --> 01:20:07,580
Моля, представете това на принц Син.

1100
01:20:07,581 --> 01:20:11,390
[Живот на префектура Хангжу
Книга за строежа на храма]

1101
01:20:26,640 --> 01:20:28,880
През есента на 7-ата година на Tianqi,

1102
01:20:29,250 --> 01:20:30,490
императорът Tianqi почина.

1103
01:20:30,840 --> 01:20:33,020
Принцът Син, Джу Юджиян,
възкачен на трона,

1104
01:20:33,050 --> 01:20:34,810
приемайки името на епохата Chongzhen.

1105
01:20:35,400 --> 01:20:38,350
Той изброи десет основни
престъпленията на Уей Джунсян

1106
01:20:38,610 --> 01:20:40,860
и го заточили във Фенгянг.

1107
01:20:58,870 --> 01:21:04,750
[]\

1108
01:21:05,880 --> 01:21:06,880
Чу Мо.

1109
01:21:07,820 --> 01:21:09,650
Фракцията на евнусите най-накрая се срина.

1110
01:21:10,200 --> 01:21:11,450
Сега светът е в мир.

1111
01:21:12,750 --> 01:21:14,110
Всичко е в миналото.

1112
01:21:16,050 --> 01:21:17,050
но...

1113
01:21:18,700 --> 01:21:19,780
къде беше

1114
01:21:23,160 --> 01:21:24,180
Яо Джи.

1115
01:21:25,910 --> 01:21:26,970
Яо Джи.